Limba română este o limbă destul de bogată în expresii jignitoare. Iar, pentru a caracteriza un om prost sunt folosite o mulțime de expresii. Una dintre ele este și… „prost ca noaptea”. Totuși, de unde vine această asociere între o jignire și momentul zilei în care Soarele nu se mai află pe cer?
În Dicționarul Explicativ al Limbii Române a fi „prost” înseamnă a fi „Lipsit de inteligență, fără judecată, fără minte”. Printre sinonimele cuvântului „prost” se numără „nerod”, „nătărău”, „tont”, sau „prostănac”. E clar că acest adjectiv este folosit cu sens peiorativ.
De unde vine asocierea „prostiei” cu „noaptea”?
Cel mai probabil, când spunem despre cineva că e prost ca noaptea sugerăm că diferenţa dintre el şi un ins deştept e la fel de vizibilă ca diferenţa dintre noapte şi zi. Cu toate acestea, ar mai putea fi și o altă explicație. Legătura dintre „noapte” (interval de timp cuprins între apusul Soarelui și răsăritul lui, când este întuneric) și „prostie” ar putea să vină din sensul figurat al substantivului „întuneric”, acela de „incultură, prostie, neştiinţă”.
Citește mai mult: https://www.shtiu.ro/de-unde-vine-expresia-prost-ca-noaptea-ce-ziua-e-desteapta-153728.html